注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)

愿一切见闻者早日解脱!随喜转载

 
 
 

日志

 
 

佛的直率——你不能永远只表现温和(秋阳创巴仁波切)  

2014-04-19 10:27:55|  分类: 邱阳创巴仁波切 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
佛的直率——你不能永远只表现温和(秋阳创巴仁波切) - 坚华嘉措 - 坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)
 佛的直率——你不能永远只表现温和(秋阳创巴仁波切) - 坚华嘉措 - 坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)

佛的直率——你不能永远只表现温和(秋阳创巴仁波切)

As a Buddhist teacher, you can’t always present things gently, because situations are not gentle. You may have to say, “You’re going to die, and that’s a fact.” There’s no point in saying, “Oh, I’m very sorry and upset about it, but you’re going to die in seven days.” I’m sure the Buddha didn’t go to the trouble of manufacturing such apologetic language. Instead he acted as a reflection, as a complete mirror. He spoke from his true psychological state rather than trying to provide a cozy home, which he couldn’t have done anyway. On account of that bluntness, the Buddha was accused by his attendant of having wisdom without compassion, knowing everything but being without emotion.

作为一位佛法老师,你不能永远只表现温和,因为有时候情况并不温和。在某种情形下,你也许必须得说,“你快死了,这是事实。”但是这样说就行不通:“喔,我非常难过而且很担忧,七天后你就要死了。”我很肯定佛陀不会如此劳神,造作出这种饱含愧疚感的语言。正相反,佛陀的行为只是映像,完全就像一面镜子。他真实的心理状态是如何,他就如何表达,绝不会努力营造出温馨的气氛,佛陀是不可能这样做的。正因为佛的这种直率,佛陀的侍者曾经指责佛有智而无悲,了知一切却冷酷无情。

 

——秋阳创巴仁波切《工作、性、金钱》 Chogyam Trungpa Work, Sex, Money

 

译者:Dechen Tsering

 

http://blog.sina.com.cn/s/blog_de78fae50101cgyq.html

 

  评论这张
 
阅读(1198)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017