注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)

愿一切见闻者早日解脱!随喜转载

 
 
 

日志

 
 

【中藏英三语】莲花生大师的使命——邱阳创巴《疯智》节选  

2015-01-15 13:25:29|  分类: 邱阳创巴仁波切 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【中藏英三语】莲花生大师的使命——邱阳创巴《疯智》节选 - 坚华嘉措 - 坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)
 
【中藏英三语】莲花生大师的使命——邱阳创巴《疯智》节选  
【中藏英三语】莲花生大师的使命——邱阳创巴《疯智》节选 - 坚华嘉措 - 坚华嘉措(本人的博客独此一家,绝无分店)
莲花生大师来到西藏的职责,就是为尚未开化的西藏人揭开佛陀的教法。当时的西藏人相信有一个“自我”,还相信外在另有一个高于“自我”的权威,即所谓的“神”。莲花生大师的使命就是要摧毁这些信仰。如果人们不相信有“我”,那么也就不再相信有“神”——这就是莲花生的方式,恐怕这也是纯粹无神论的方式。他不得不摧毁那些我们所构筑的本不存在的沙堡。所以,莲花生大师的伟大成就与摧毁那些虚妄的信仰密切相连。西藏本来已经建立自己的信仰系统,但莲师入藏就意味着虚妄不实的有神论精神体系开始崩塌。莲师来了,佛教也从此传入西藏。在传入佛法的过程中,他发现不单要摧毁人们原始的信仰,还必须同时提升人们的觉悟能力。
 
邱阳创巴于1972年开示 选自《疯智》一书
 

 
 
【英语原文】
Padmasambhava’s function in Tibet was to bring forth the teachings of the Buddha by relating with the Tibetan barbarians. The Tibetans of those times believed in a self and a higher authority outside the self, which is known as God. Padmasambhava’s function was to destroy those beliefs. His approach was if there is no belief in the self, then there is no belief in God—a purely nontheistic approach, I am afraid. He had to destroy those nonexistent sand castles that we build. So the significance of Padmasambhava is connected with the destruction of those delusive beliefs. His entry into Tibet meant the destruction of the delusive theistic spiritual structures that had been established in that country. Padmasambhava came to Tibet and introduced Buddhism. In the course of introducing it, he discovered that he not only had to destroy people’s primitive beliefs, but he also had to raise their consciousness at the same time.
Crazy Wisdom by Chogyam Trungpa
  评论这张
 
阅读(524)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017